السلام على الرجال / שלום על בני האדם / PAZ

 

Avisa lá! Avisa as corujas do Oriente que o céu à noite, voltou  a ser das estrelas!

תודיע לי! ספר לינשופים המזרחיים ששמי הלילה שוב מלאים בכוכבים!

اسمحوا لي أن أعرف! أخبر البوم الشرقي أن سماء الليل مليئة بالنجوم مرة أخرى!

Lass es mich wissen! Sagen Sie den Osteulen, dass der Nachthimmel wieder voller Sterne ist!

मुझे बताओ! पूर्वी उल्लुओं को बताएं कि रात का आकाश फिर से तारों से भर गया है!

Уведомление! Расскажите восточным совам, что ночное небо снова полно звезд!

Bildiri! Doğu baykuşlarına gece gökyüzünün yine yıldızlarla dolu olduğunu söyleyin!

宣言！東のフクロウたちに、夜空はまた星でいっぱいだと伝えてください！

宣言！告诉东方的猫头鹰，夜空又布满了星星！

Declaration! Tell the owls in the east that the night sky is full of stars again!

Intimidade

Intimidade é:

 Ser as luvas nas mãos de outro,

 Ser o calor de fogueira apagada,

 Ser a acolhida segura!

 Faróis em noite de neblina.

 É mais do que sexo! 

É correr os dedos sobre as cicatrizes,

É enrijecer os mamilos ao lembrar seu nome,

É ter nossos pelos enrolados  na toalha de banho,

É dizer, pode ficar te aceito.

É ser a poesia de Oswaldo Montenegro ao som da flauta de Madalena Salles,

É despir o ego e revelar su'alma,

E assim se faz canção...

Intimidade é ser tua pele em manhãs sonolentas, 

Luvas nas mãos, calor que se inventa, 

Farol aceso em noite de neblina, 

Não é só corpo, é alma que se alinha. 

É sentir teus passos nas minhas lembranças, 

 É tocar cicatrizes como se fossem danças, 

 É dizer: “pode ficar, te aceito”, 

 Sem pressa, sem jeito, do nosso jeito.

É despir o ego e revelar su’alma, 

 Rir da dor e trazer a calma, 

 É ser abrigo na tempestade,

 Amor inteiro em liberdade.

Mamilos enrijecem com teu nome no vento, 

 Pelos misturados em banho e tempo, 

 O cheiro que fica, mesmo que não esteja, 

 Sou poesia, sou quem te deseja. 

Como Oswaldo com sua flauta encantada, 

 A melodia que nunca acaba, 

 Somos notas na mesma canção, 

 Intimidade, nossa oração.

¿Cómo hacer para olvidar-te Cristina?

 ¿Cómo hacer para olvidar tus besos?  

Si cuando los recuerdo 

Me dan ganas de besarte otra vez 

¿Cómo hacer para olvidar tu cuerpo? 

Si cuando lo recuerdo 

Me dan ganas de tocarte otra vez 

¿Cómo hacer para olvidarte? 

Si cuando intento recordarte 

Sólo puedo acordarme lo bueno que fue 

Tenerte cerquita de mí 

Tocarte esa boquita

Hacer esos ojitos brillar 

Como la luna sobre el mar 

Como los peces al nadar 

Como las notas al sonar 

 

Probablemente 

Cuando vuelvas a mí 

No volveremos a sufrir 

Lo lograremos hasta el fin 

Nos sentaremos en el pasto a cantar 

¡Eso es lo que más quiero, Cristina!

Gracias Manuel Medrano

Palavras

Mais que pedra atirada, 

Mais que tiro disparado.

Mais que flecha lançada,

Palavra  mal dita dói! 

Dói.

Mais  que machucado de faca,

Mais que porrada nos peitos!

Dói na alma!

Dói,

Mas amo você!

Faltou tesão

Olha a onda! 

Chuá, já foi...

Vem outra!!!

Passou também.

Na praia é assim, ondas vêm e vão.

E eu, um paciente pescador,

Um experiente surfista,

Espero!

Não seria teu sorriso disfarçado na pureza,

Mas carregado na malícia,

Nem teu cabelo preso feito crente,

Tampouco as músicas gospel que escutas, 

Me fariam pensar diferente.

Conheço mil iguais a ti!

Mal amadas,

Que confundem afeto com atenção,

Carência com paixão,

Se vestem de certezas mas tropeçam na dúvida,
Jogam charme como rede,
Mas esquecem que o coração não se pesca com anzol.

Mal amadas...
Mas ainda assim intensas,
Como ondas que batem forte,
Levando pedaços de quem insiste em ficar.

E eu? Eu permaneço.
Porque já aprendi a esperar o mar se acalmar,
E a reconhecer quando é maré ou tempestade.

E sei, reconheço que,

Nunca ninguém te amou de verdade!

Nunca ninguém foi além da transpiração,

Sempre faltou inspiração! 

Evolução! 

Emoção!

Faltou tesão!!!!

Que comigo sobrará.